LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Jump to navigation Jump to search.
On comprend donc aisément la naissance d'une telle expression qui date de la fin du XVIIe siècle. L'expression peut avoir deux origines différentes : ou bien elle est liée aux dogues ornant les deux côtés d'une cheminée, ou bien aux chiens couchés qui se faisaient face (et qu'on prenait souvent pour des lions), au seuil d'une résidence. se regarder en chiens de faïence.

Significado se regarder en chiens de faïence, dicionário de definições em francês, consulte também 'regarder à',se regarder',regarder comme',regarder à la loupe', sinônimos

Significado se regarder en chiens de faïence francés, diccionario francés de definiciones, sinónimos, ver también 'regarder à',se regarder',regarder comme',regarder à la loupe', ejemplos, conjugación 1.1 Pronunciation; 1.2 Verb.


We're going to be spending a lot of time staring at each other: A trois kilomètres de l'arrivée, Stefan Schumacher a tenté sa chance dans les rues de Valkenburg alors que Di Luca, Valverde, Kessler et Bettini se sont regardés en chien de faience avec Rebellin dans la roue.

Quelle est l'origine de cette expression française ? Definition from Wiktionary, the free dictionary. Contents. Parmi ces décorations, on trouvait régulièrement des paires de chiens en faïence qui, posés l'un en face de l'autre, semblaient se regarder fixement (et pour cause !)

1 French.

« Se regarder en chien de faïence » veut dire se regarder, se fixer avec méfiance, avec hostilité et se trouve souvent utilisée lors d'un climat de conflit entre deux ou plusieurs personnes, pour exprimer la façon dont ses personnes se regardent, froidement et avec hostilité.

se regarder en chiens de faïence synonyms, antonyms, French thesaurus dictionary, definition, see also 'regarder',cesser de regarder',regarder amoureusement',regarder attentivement', Reverso dictionary, French synonym, French vocabulary Les uns comme les autres étant réalisés en faïence.

1.2.1 See also; French Pronunciation . Se regarder avec hostilité. On va passer pas mal de temps à se regarder en chiens de faïence comme ça, ici.

IPA : /sə ʁ(ə).ɡaʁ.de ɑ̃ ʃjɛ̃ d(ə) fa.jɑ̃s/, /sə ʁ(ə).ɡaʁ.de.ʁ‿ɑ̃ ʃjɛ̃ d(ə) fa.jɑ̃s/ Verb . Natürlich auch als App. Viele übersetzte Beispielsätze mit "se regarder en chiens de faïence" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.

avec animosité.